Open Coach Privacy Policy
Open Coach 隐私权政策
Open Coach 可能会收集有限数据，用于账户功能与个性化 App 体验。以下数据不会与你的身份关联作为追踪或广告用途。我们不会出售个人数据。
1. Data We May Collect / 我们可能收集的数据
According to the App privacy information, the developer may collect the following data types, but the data is not linked to your identity:
根据 App 隐私信息，开发者可能会收集以下数据类型，但这些数据不会与你的身份关联：
Email Address / 电子邮件地址
Email address may be used for account registration, login, authentication, account recovery, and account-related service communication.
电子邮件地址可能用于 App 内的账户注册、登录、身份验证、账户恢复，以及与账户相关的服务通知。
Account login / 账户登录 Registration / 注册 Account management / 账户管理Other Usage Data / 其他使用数据
Usage data may include in-app interaction records, feature usage, session information, preference signals, and diagnostic information necessary to understand and improve the app experience.
使用数据可能包括 App 内互动记录、功能使用情况、使用阶段信息、偏好信号，以及为理解与改善 App 体验所需的诊断信息。
Purpose / 目的： to personalize the app experience, improve product quality, maintain service stability, and understand how features are used.
用途：用于个性化 App 体验、改善产品质量、维持服务稳定性，以及理解功能使用情况。
Personalization / 个性化 App improvement / 产品改善 Diagnostics / 诊断Other User Content / 其他用户内容
User content may include content you voluntarily enter, create, save, or submit in the app, such as goals, plans, reflections, notes, chat prompts, or other coaching-related inputs.
用户内容可能包括你在 App 中自愿输入、创建、保存或提交的内容，例如目标、计划、反思、笔记、聊天提示，或其他与教练功能相关的输入。
This content is used to provide app functionality, generate relevant coaching responses, save your progress, and personalize your experience.
这些内容用于提供 App 功能、生成更贴近情境的教练回复、保存你的进度，以及个性化你的使用体验。
App functionality / App 功能 User progress / 使用进度 Coaching context / 教练情境2. Data Not Linked to Your Identity / 数据不与身份关联
The data types listed above are used to operate and improve Open Coach and are not linked to your identity for cross-app tracking, advertising profiling, or resale.
上述数据类型用于运行与改善 Open Coach，不会与你的身份关联作为跨 App 追踪、广告画像或转售用途。
- We do not sell your personal data. / 我们不会出售你的个人数据。
- We do not use collected data for third-party advertising tracking. / 我们不会将收集数据用于第三方广告追踪。
- We only use data in ways reasonably necessary to provide, secure, personalize, and improve the app. / 我们仅在提供、保护、个性化与改善 App 所合理必要的范围内使用数据。
3. How We Use Data / 我们如何使用数据
- Account access: to register, log in, verify, manage, and recover user accounts.
账户使用：用于注册、登录、验证、管理与恢复用户账户。 - Personalization: to tailor app content, coaching experience, and recommendations based on your in-app usage and voluntarily provided content.
个性化：根据 App 内使用情况与你自愿提供的内容，调整 App 内容、教练体验与建议。 - Service operation: to maintain app functionality, monitor stability, prevent abuse, and troubleshoot technical issues.
服务运行：用于维持 App 功能、监控稳定性、防止滥用与排除技术问题。 - Product improvement: to understand feature usage and improve product quality in aggregated or minimized form where practical.
产品改善：在可行时以汇总或最小化形式理解功能使用情况并改善产品质量。
4. Data Minimization and Protection / 数据最小化与保护
We aim to collect only the data reasonably necessary for the purposes described in this policy. We apply reasonable technical and organizational measures to protect data from unauthorized access, misuse, loss, or disclosure.
我们致力于仅收集本政策所述目的合理必要的数据，并采取合理的技术与组织措施，保护数据免于未经授权的访问、滥用、丢失或披露。
No method of transmission or electronic storage is completely secure. While we work to protect your data, we cannot guarantee absolute security.
任何数据传输或电子存储方式都无法保证百分之百安全。虽然我们会努力保护你的数据，但无法承诺绝对安全。
5. Sharing and Disclosure / 分享与披露
We do not sell your personal data. We may disclose limited data only when reasonably necessary:
我们不会出售你的个人数据。仅在合理必要时，我们可能披露有限数据：
- To operate infrastructure or service providers that help deliver the app, subject to appropriate safeguards. / 为通过基础设施或服务供应商提供 App 服务，并采取适当保护措施。
- To comply with applicable law, legal process, or valid governmental requests. / 为遵守适用法律、法律程序或有效政府请求。
- To protect the rights, safety, and security of users, the developer, the app, or the public. / 为保护用户、开发者、App 或公众的权利、安全与安全性。
- With your consent or at your direction. / 经你同意或依你的指示。
6. User Rights and Choices / 用户权利与选择
Depending on your location and applicable law, you may request access, correction, deletion, or limitation of your data. You may also stop using the app or request account deletion where supported.
依你所在地与适用法律，你可以请求访问、更正、删除或限制使用你的数据。你也可以停止使用 App，或在支持的情况下请求删除账户。
To exercise these rights, please contact us using the contact information below.
如需行使相关权利，请通过下方联系方式与我们联系。
7. Children’s Privacy / 儿童隐私
Open Coach is not intended for children under the age required by applicable law to use online services without parental consent. We do not knowingly collect personal data from children without required consent.
Open Coach 并非设计给未达到适用法律规定、需父母同意才能使用在线服务的儿童使用。我们不会在明知情况下未经必要同意收集儿童个人数据。
8. Changes to This Policy / 政策变更
We may update this Privacy Policy from time to time. Updates will be posted on this page with a revised “Last updated” date. Continued use of the app after updates means the updated policy applies.
我们可能不时更新本隐私权政策。更新内容会发布于本页，并修订“最后更新”日期。政策更新后继续使用 App，即表示适用更新后的政策。
9. Contact Us / 联系我们
If you have questions or requests about this Privacy Policy, please contact us:
若你对本隐私权政策有任何问题或请求，请联系我们：
- Email / 电子邮件：herelai@icloud.com
- Privacy page / 隐私页面：https://www.herelai.fun/ws/10-ios-privacy/